Case studies: von Fall zu Fall
Sprachliche Auszeichnungen
Ein Screen-Reader, der eine Webseite vorliest, "versteht" natürlich nicht ihren tatsächlichen Inhalt. Noch weniger kann er die verwendet Sprache identifizieren. In der Regel wird ein Screen-Reader auf eine Sprache hin konfiguriert (in unserem Fall sicherlich Deutsch) und "spricht" dann alle fremdsprachlichen Wörter in "seiner" Sprache aus. Das mag u.U. witzig klingen, bringt dem auf den Screen-Reader Angewiesenen aber kaum Erheiterung. Abhilfe schafft die korrekte sprachliche Auszeichnung von Fremdwörtern:
<p>Indem er seiner Dame nicht die Hand küsste, begang er einen folgenschweren <span lang="fr">fauxpas</span>... Die <span class="en">Twentieth Century Fox</a> ist ein großes Unternehmen...</p>
Auszeichnung der verwendeten Sprache